Altes Hüttenareal
Altes HüttenAreal (AHA)
„Hüttenweg“ und „Hüttenpark“ sind Bestandteile des Neunkircher „Alten HüttenAreals“ – kurz „AHA“ genannt. Der Hüttenpark entstand nach dem Ende der Hüttenindustrie im Jahr 1982 aus 40 Hektar Industriebrache. Heute ist der Hüttenpark zu einem Teil eine grüne Parklandschaft und wird zum anderen durch die Ansiedlung eines großen Einkaufsmarktes wieder gewerblich genutzt.
Zur Erinnerung an das Neunkircher Eisenwerk stehen im „AHA“ alte Großmaschinenteile wie Zahnräder und Kurbelwellen. Verbunden ist das „AHA“ mit der Neunkircher Innenstadt durch den Susan-Weinert-Weg, welcher mit Bänken und dem Blick auf die Industriedenkmale zum Verweilen einlädt.
Der „Hüttenweg“ führt entlang der restaurierten Industrierelikte. Hier kann die Geschichte der ehemaligen Montanstadt auch unter fachkundiger Führung erkundet werden. Dabei liegt ein besonderes Augenmerk nicht nur auf den technischen Anlagen wie Hochöfen, Winderhitzern und Gebläsemaschine sondern auch auf der sozialgeschichtlichen Bedeutung des Neunkircher Eisenwerks sowie auf der diese Entwicklung prägenden Persönlichkeit: „Hüttenbaron“ Karl Ferdinand von Stumm-Halberg.
Heute zieht das Alte HüttenAreal durch seine weit sichtbare Effektbeleuchtung auch abends Publikum in Gastronomie und Kinos rund um den Wasserturm.
Durch bauliche Erweiterung und Neugestaltung bieten die Neue Gebläsehalle und die denkmalgeschützte Stummsche Reithalle im „AHA“ Raum für viele Veranstaltungen, die das Kulturleben in Neunkirchen und darüber hinaus bereichern. Events wie Konzerte, Festivals, Kleinkunstabende und Lesungen sowie das Musical Projekt und der Günter Rohrbach Filmpreis haben sich zu Anziehungspunkten für viele auswärtige Gäste in der ehemaligen Hüttenstadt entwickelt.
historic smelting area (AHA)
The former ironworks track and grounds “Hüttenweg” and “Hüttenpark” are part of the Neunkirchen historic smelting area “Altes HüttenAreal” - or “AHA” for short. The Hüttenpark was created from 40 hectares of industrial wasteland after the end of the iron and steel industry in 1982. Today, the Hüttenpark is partly a green park landscape and partly used for commercial purposes again thanks to the establishment of a large shopping centre.
In memory of the Neunkirchen ironworks, old large machine parts such as cogwheels and crankshafts can be found in the AHA. The AHA is connected to Neunkirchen city centre by the Susan-Weinert-Weg, which invites visitors to linger with benches and a view of the industrial monuments.
The Hüttenweg leads along the restored industrial relics. Here, the history of the former mining town can be explored with an expert guide. Special attention is paid not only to the technical facilities such as blast furnaces, hot blast stoves and blower machines, but also to the socio-historical significance of the Neunkirchen ironworks and the personality who shaped this development: “Ironworks Baron” Karl Ferdinand von Stumm-Halberg.
Today, the Alte HüttenAreal attracts visitors to the restaurants and cinemas around the water tower in the evenings thanks to its highly visible effect lighting.
Through structural expansion and remodelling, the Neue Gebläsehalle and the listed Stummsche Reithalle in the AHA provide space for many events that enrich cultural life in Neunkirchen and beyond. Events such as concerts, festivals, cabaret evenings and readings, as well as the musical project and the Günter Rohrbach Film Prize, have developed into centres of attraction for many out-of-town guests in the former smelting town.
historic smelting area (AHA)
Le « Hüttenweg » (Sentier des hauts-fourneaux) et le « Hüttenpark » (Parc des hauts-fourneaux) font partie de la zone « Alten HüttenAreal » de Neunkirch - en abrégé « AHA ». Le Hüttenpark a été créé après la fin de l’industrie métallurgique en 1982 sur 40 hectares de friches industrielles. Aujourd’hui, le Hüttenpark est en partie un parc verdoyant et est à nouveau utilisé à des fins commerciales grâce à l’implantation d’une grande surface.
Dans l’« AHA » d’anciennes pièces de grosses machines comme des roues dentées et des vilebrequins rappellent l’existence de l’usine sidérurgique de Neunkirch. L’« AHA » est reliée au centre-ville de Neunkirch par le Susan-Weinert-Weg (sentierSusan Weinert), qui invite à se détendre sur des bancs et à admirer la vue sur les monuments industriels.
Le sentier « Hüttenweg » longe les vestiges industriels restaurés et il est possible d’y découvrir l’histoire de l’ancienne ville minière sous la conduite d’un guide spécialisé. L’accent est mis non seulement sur les installations techniques telles que les hauts-fourneaux, les récupérateurs de chaleur et les souffleries, mais aussi sur l’importance sociale et historique de l’usine sidérurgique de Neunkirch ainsi que sur la personnalité qui a marqué ce développement : le « baron de la métallurgie » Karl Ferdinand von Stumm-Halberg.
Aujourd’hui, grâce à son éclairage à effets visibles de loin, l’Alte HüttenAreal attire également le public le soir dans les restaurants et les cinémas situés autour du château d’eau.
Grâce à des travaux d’agrandissement et de réaménagement, la nouvelle salle des soufflantes et le manège Stumm, classé monument historique, de l’« AHA » offrent un espace pour de nombreuses manifestations qui enrichissent la vie culturelle de Neunkirchen et au-delà. Des événements tels que des concerts, des festivals, des soirées de cabaret et des lectures, ainsi que le projet de comédie musicale et le prix du filmGünter Rohrbach sont devenus des points d’attraction pour de nombreux visiteurs extérieurs à l’ancienne ville métallurgique.